装模作样和故作姿态的叠词表达相似的意思，指故意做出不自然或虚假的姿态以迎合他人或达到某种目的。根据搜索结果，最贴切的叠词是 "惺惺作态"，常与"装模作样"连用，构成固定搭配。

补充说明：

"惺惺作态" ：特指虚伪做作，常用于形容人故意摆出高人一等的姿态，例如：

> 他总是惺惺作态，好像自己是个专家。

近义词：

装腔作势、矫揉造作、拿腔作势等。

反义词：

本来面目、真才实学等。

其他相关叠词

"乔模乔样"：形容故意做出夸张的姿态，如《警世通言》中的"做张做势"（做张做致）。

"煞有介事"：形容装模作样得非常逼真，例如：

> 他煞有介事地整理文件，实际却在偷懒。

建议在语境中根据具体需要选择使用，"惺惺作态"更强调虚伪的姿态，而"装模作样"则更侧重表面的做作。