“一则寓言”是正确的量词搭配。寓言作为文学体裁，通常以简短的故事形式传达深刻的道理，其量词使用需结合语言习惯和语境。以下是具体说明：

量词选择依据

根据汉语表达习惯，“则”作为量词时，常与“寓言”搭配使用，形成固定短语“一则寓言”，表示单个的寓言故事。

其他常见搭配

一（篇）寓言：与“则”类似，但“篇”更强调作品的完整性。

一（个）故事：泛指单个故事，不特指寓言体裁。

使用示例

《伊索寓言》中收录了《狼和小羊》《龟兔赛跑》等多则寓言。

综上，针对“一什么寓言填量词”的问题， “则”是最符合语言规范的答案。