女方父母感谢媒人的话语通常包含传统祝福与情感表达，以下是简短精辟的示例：

一、传统吉祥语类

1. "修桥补路不如介绍成亲，行大善，必有大福!"（强调媒人促成婚姻的功德）

2. "天上月老，地上媒人，感谢您为子女牵线搭桥!"（以传统比喻表达感激）

3. "两边飞跑，劳苦功高，吃水不忘打井人!"（突出媒人的付出与恩情）

二、情感真挚类

1. "幸得月老下凡，为您安排一生姻缘，感谢您的牵线!"（将媒人比作月老）

2. "在人群中看了你一眼，我儿子才会有现在的生活，感谢您的撮合!"（表达媒人对子女婚姻的直接影响）

3. "您不仅促成婚姻，更教会我们珍惜，这份恩情永记心间!"（升华感谢层次）

三、幽默风趣类

1. "不然我可能要当光棍20年，谢谢您及时出现!"（轻松化解传统感谢的庄重感）

2. "媒婆一张嘴，决定多少人一生，今天我们终于修成正果!"（以夸张手法表达感激）

四、结合传统与现代类

1. "承蒙您牵针引线，得获良缘，愿未来生活如诗如画!"（融合古典祝福与现代情感）

2. "感谢您在自由恋爱时代，用传统智慧促成美好姻缘!"（呼应时代背景）

建议使用时根据家庭氛围选择风格，婚礼场合宜用传统吉祥语+情感表达，日常交流可选幽默风趣款式。附上一句通用结尾："愿每个家庭都如月老般美满，愿每段姻缘都修成正果!"