关于中秋节是否适合说“快乐”，需要结合传统习俗与文化内涵综合分析：

一、传统习俗与语言习惯

文化寓意差异

中秋节的核心寓意是团圆、思念与丰收的感恩，传统上更强调“月圆人团圆”“天人合一”的哲学思想。而“快乐”一词更偏向个人情绪的表达，与中秋节的集体情感寄托存在差异。

谦逊文化的影响

古代中国人注重礼仪与谦逊，认为直接表达快乐可能引发他人嫉妒或破坏美好祝愿的纯粹性。因此，在重要节日更倾向于用含蓄的方式表达祝福，如诗词歌赋、赏月寄情等。

二、中秋节的特殊文化背景

与丰收及自然的关联

中秋节源于对丰收的感恩，古时帝王祭月活动也强化了“天人合一”的自然观。这种与自然节律紧密相关的节日，更强调顺应天时地利人气的和谐，而非单纯的情绪表达。

情感表达的载体

中秋节通过吃月饼、赏明月、赏秋景等行为传递思念与祝福，这些行为本身已蕴含丰富的情感。例如，赏月时人们会联想到远方的亲人，用“但愿人长久，千里共婵娟”等诗句替代直接说“快乐”，以增强情感的共鸣与文化内涵。

三、现代社会的演变

随着时代发展，部分人认为“快乐”作为中性词已足够表达节日祝福，且更符合国际通用语言习惯。但传统习俗仍具有深厚的文化根基，很多人仍偏好使用“中秋安康”“月圆人圆”等更具文化底蕴的祝福语。

总结：

中秋节不说“快乐”是传统文化与习俗的体现，但现代人可根据个人与场合灵活选择表达方式。若需传递温暖，可尝试“中秋安康”“花好月圆”等替代性祝福语。