“此去经年”和“此去今年”在时间范围和情感表达上有明显区别：

时间范围不同

- 此去经年：

指离别后经过较长时间，通常是一年或更久，强调“经年累月”的漫长时间跨度，表达对未来重逢的不确定性和对离别的不舍。

- 此去今年：特指离别后在今年内，时间范围明确且较短，通常用于表达对近期重逢的期待或对当前离别的无奈。

情感表达不同

- 此去经年：

带有更浓烈的情感色彩，侧重表达对长久分离的眷恋、对未来重逢的不确定感，常用于送别场景。

- 此去今年：情感上可能更直接或复杂，可能包含对当下分别的遗憾、对今年能否重逢的焦虑，或是对未来计划的无奈。

示例对比

此去经年：

“与君离别后，此去经年不知何时再相见。”（表达对长期离别的感慨）

此去今年：

“项目结束后此去今年，务必保持联系。”（强调今年内的重逢计划）

总结：两者核心差异在于时间跨度的不同，“经年”强调长期未卜，“今年”则聚焦于较近的未来。