《咏雪》是南朝宋文学家刘义庆组织编写的文言文选集《世说新语》中的一篇短小精悍的诗作。根据现有资料,该诗的注音及注释如下:
原文:
江上一笼统,井上黑窟窿。
黄狗身上白,白狗身上肿。
注音:
江(jiāng):江水、江面
上(shàng):方位词,表示在……上面
一(yī):数量词,表示整体
笼统(lǒng tǒng):形容雪下得均匀、没有杂乱
井(jǐng):井口、源泉
黑窟窿(hēi kū lóng):形容井口被雪覆盖的黑色洞口
黄狗(huáng gǒu):毛色为黄色的狗
身上白(shēn shàng bái):被雪覆盖后变白
白狗(bái gǒu):毛色为白色的狗
身上肿(zhǒng):因雪堆积显得臃肿
翻译:
大雪覆盖了整个江面,只留下井口像黑窟窿一般。黄狗身上落满雪花显得洁白,白狗身上积雪则显得臃肿。 赏析:
这首诗通过对比“黄狗”与“白狗”在雪中的不同形态,生动地描绘了雪的纷飞与覆盖力。以简洁的语言展现了北国雪景的独特美感,被后世誉为“神童诗”的代表作之一。(注:注音采用《汉语大字典》标准,诗中古音字已按现代汉语读音标注)
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。