关于“与什么有关”的英文表达，综合多个权威来源整理如下：

一、核心短语与句型

have something to do with

表示“与……有关联”，例如：

- The weather has a lot to do with our mood.（天气与我们的情绪有很大关系）

be related to

表示“与……有亲属关系”或“与……相关”，例如：

- This project is related to my previous work.（这个项目与我的前一份工作相关）

be in connection with

表示“与……有联系”，例如：

- The company is in connection with several international firms.（该公司与多家国际公司有联系）

be connected with

表示“与……有直接关联”，例如：

- The two events are connected with a common cause.（这两个事件有一个共同的原因）

二、扩展表达

be correlated with：

表示“与……相关”，例如：

There is a correlation between exercise and longevity.（锻炼与长寿相关）

be associated with：表示“与……有关联”，例如：

Smoking is associated with an increased risk of cancer.（吸烟与癌症风险增加有关）

in relation to：表示“关于……”，例如：

The decision was made in relation to market analysis.（该决定是基于市场分析做出的）

三、注意事项

避免混淆：

*have to do with* 表示“不得不做”，例如：

- The project has a lot to do with your involvement.（这个项目需要你的参与）

*be related to* 强调亲属或逻辑关系，例如：

- The theory is related to quantum mechanics.（该理论与量子力学相关）

建议根据具体语境选择合适表达，例如：

学术论文推荐使用 *be correlated with* 或 *be associated with*；

日常交流中 *have something to do with* 更为口语化。