四大名著原著均为文言文，而非白话文。以下是具体说明：

四大名著的文体属性

《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》作为中国古典长篇小说四大名著，其原著均采用文言文写作，属于古代汉语书面语言体系。

关于“白话文”的常见误解

- 部分读者可能混淆了“白话文”与“古白话文”的概念。四大名著使用的是明代及之前的文言文，属于“古白话文”范畴，与现代白话文存在语言差异。

- 现代白话文是近现代才广泛使用的口语化书面语言，与四大名著的文言文有本质区别。

版本差异与传播形式

- 由于文言文阅读难度较高，后世出现了多种白话文改编版本，如人民美术出版社的连环画、少年出版社的改编本等，但这些属于二次创作，不改变原著文言文的属性。

学习建议

- 对于文言文学习，四大名著是重要素材。建议结合注释本或评注本阅读，既可理解原著精髓，又能逐步提升文言文阅读能力。

综上，四大名著原著为文言文，其白话文版本属于后世改编产物，两者不可混同。