关于外甥媳妇的生日祝福语，结合传统祝福与个性化表达，可参考以下分类建议：

一、传统温馨祝福类

1. "祝我的外甥媳生日快乐，愿你的每一天都充满阳光和欢笑，永远年轻漂亮!"（适用于长辈对晚辈的祝福）

2. "愿你的生活如诗如画，幸福快乐常伴左右，笑口常开是最美的风景!"（适用于亲密关系的祝福）

3. "生日快乐!感谢你为家庭带来的温暖，愿我们的亲情永远如初，幸福永远在我们心中!"（适用于表达感激之情的祝福）

二、诗意浪漫祝福类

1. "岁月如诗，爱你如初。愿你的笑容如阳光般灿烂，生活如蜜糖般甜蜜!"（适用于表达深情的祝福）

2. "今天你生日，送上我祝福，愿每个梦想都如星辰般璀璨，每个明天都充满希望!"（适用于充满幻想的祝福）

3. "愿你的生命如绽放的花朵，绚烂多彩；愿你的未来如长明的灯塔，指引方向!"（适用于长久的祝福）

三、幽默风趣祝福类

1. "如果美丽是一种罪，你就有十恶不赦的罪行!但愿你的善良能换来更多幸福，生日快乐!"（适用于轻松愉快的氛围）

2. "你是我生命中的宝藏，今天你生日，愿所有烦恼都变成快乐的小气泡，飘向九霄云外!"（适用于亲密无间的关系）

3. "生日快乐!你比蛋糕上的奶油还甜，比星星还闪亮，愿你的每一天都充满惊喜!"（适用于年轻活泼的祝福）

四、仪式感祝福类

1. "点燃蜡烛许心愿，唱首祝福歌，愿你的未来每个梦想都实现，相亲又相爱到永远!"（适用于生日聚会场景）

2. "在特别的日子里，愿你的快乐像蛋糕上的蜡烛一样越燃越旺，幸福像蜜糖一样甜而不腻!"（适用于强调仪式感的祝福）

3. "生日快乐!愿你的生活充满阳光和欢笑，每个瞬间都值得被珍藏和铭记!"（适用于温馨的家庭聚会）

建议根据与外甥媳妇的关系亲密度选择祝福风格，长辈宜用传统温馨型，亲密伴侣适合诗意浪漫型，年轻朋友则可选幽默风趣型。无论何种风格，附上一张合影或小礼物更能传递心意。