关于“诞辰”的正确用法，综合搜索结果分析如下：

一、基本定义与区别

诞辰

指出生的时间，多用于书面语，通常与“周年”结合使用，如“XX周年诞辰”，用于纪念已故人物。 - 文化背景：

传统上更倾向用于重要历史人物或受尊敬者的纪念性表述。

生日

指出生的日子，是普通人的日常用语，既可用于在世者（如“祝你生日快乐”）也可用于逝者（如“纪念孙中山诞辰100周年”）。

二、核心使用规则

适用对象

- 去世者：

主要用于纪念性场合，如历史人物纪念活动、公祭仪式等。

- 在世者：极少数特殊情况下可使用（如纪念性节日或特定成就），但需注意文化敏感性。

时间表述

需与“周年”搭配使用，例如“新中国成立70周年诞辰”，避免单独使用“诞辰”。

语境选择

- 书面语优先：正式文件、悼亡文章等场景更适用。

- 口语谨慎：日常交流中建议使用“生日”。

三、常见误区

活人使用：

虽然语言学上“诞辰”可指出生时间，但实际使用中可能引发误解或被认为不吉利，建议使用“生日”。

寿辰混用：寿辰特指在世者的生日，与“诞辰”有明确区分。

四、补充说明

在特殊场景下，若需强调对活人的特殊纪念意义，可使用“诞辰”，但需提前说明具体背景以避免歧义。例如：“为纪念科学家屠呦呦诞辰100周年，我们举办了学术研讨会。”（此处“诞辰”用于强调科学贡献的纪念性）。

综上， “诞辰”主要用于去世者的纪念日，而 “生日”是更通用且中性的表述。