根据搜索结果，以下是精选的伤感英文网名及翻译，适合女生使用：

Heartache Serenade

心碎的旋律，直接表达情感伤痛。

Fading Embers

消逝的火光，象征爱情或美好事物的消逝。

Desolate Horizon

荒芜的天际，传递孤独与失落的意境。

Shattered Dreams

破碎的梦，寓意美好回忆的破灭。

Ethereal Melancholy

飘渺的忧郁，结合梦幻与淡淡的哀愁。

Silent Solitude

寂静的孤独，展现内敛的情感与深沉思考。

Rainy Whisper

细雨低语，用自然意象烘托忧伤氛围。

Lonely Stardust

孤独的星尘，象征失去的光芒与诗意。

Dusk of Desire

渴望的黄昏，暗示未了的情感与遗憾。

Echoes of Solitude

孤独的回声，强调内心深处的寂寞感。

选择建议：

若偏好文艺风格，可考虑「Ethereal Melancholy」或「Fading Embers」；若想表达孤独感，「Silent Solitude」或「Rainy Whisper」更合适。注意避免使用过于直白的词汇，如「Heartache」可能稍显直白，可搭配其他意象（如「Serenade」）提升美感。