中外类似名著的对比可从主题、人物塑造、文化背景等方面展开，以下是综合分析：

一、主题与背景

家庭与社会画卷

- 《红楼梦》以贾、史、王、薛四大家族兴衰为主线，展现封建家族内部矛盾与阶级冲突；

- 《战争与和平》以1812年俄国卫国战争为背景，描绘战争对家庭和个人命运的冲击。

女性地位与命运

- 《红楼梦》通过林黛玉、薛宝钗等女性形象，反映封建礼教对女性的束缚；

- 《镜花缘》借海外奇谈讽刺科举制度，探讨女性地位与文化冲突。

二、人物塑造

核心人物对比

- 林黛玉与娜塔莎：分别代表中国封建礼教与西方启蒙思想下的女性形象，前者多愁善感，后者追求自由；

- 贾宝玉与哈姆雷特：前者是封建家族中的叛逆者，后者是人文主义理想主义者。

典型性格特征

- 《红楼梦》中王熙凤的精明能干与《三国演义》中诸葛亮的智慧谋略形成对比；

- 《悲惨世界》的冉·阿让与《罪与罚》的拉斯柯尔尼科夫分别体现救赎与堕落的人性挣扎。

三、文化背景与价值观

东西方文化冲突

- 《红楼梦》的家族伦理与《战争与和平》的民族精神形成鲜明对比，前者强调个体情感，后者突出集体抗争；

- 《西游记》的佛教隐喻与《指环王》的魔戒象征，反映东西方对善恶、救赎的不同理解。

社会批判视角

- 《儒林外史》讽刺科举制度，《悲惨世界》揭露阶级压迫，均通过典型人物批判社会现实；

- 《1984》的极权控诉与《动物农场》的理想化乌托邦，体现西方对自由与权力的不同思考。

四、文学手法与影响

叙事结构与象征

- 《红楼梦》的梦境与现实交织与《百年孤独》的魔幻现实主义形成跨文化呼应；

- 《安娜·卡列尼娜》的开放式结局与《红与黑》的道德困境，均探讨人性与社会的复杂性。

国际传播与影响

- 《红楼梦》《三国演义》等中国古典名著被翻译为多种语言，成为世界文化遗产；

- 《悲惨世界》《战争与和平》等西方名著被广泛研究，影响全球文学创作。

总结：

中外名著的相似性多体现在对人性、社会、文化的普遍关注上，但具体表现形式因文化背景差异而各具特色。通过对比分析，可更深入理解不同文化中的价值观与创作逻辑。