在《三国演义》第四十四回“孔明用智激周瑜，孙权决计破曹操”中，诸葛亮通过曲解曹操《铜雀台赋》中的“二乔”一词，成功激怒周瑜并促使其抗曹。具体计策如下：

曲解赋文

诸葛亮故意将曹操《铜雀台赋》中的“揽二乔于东南”改为“东南带二乔”，并断言曹操欲将二乔献于铜雀台享乐。这一改动被周瑜视为曹操对江东的直接威胁，激怒了他。

利用周瑜性格

周瑜本身性格刚烈，对曹操的“霸道”行为极为敏感。诸葛亮通过强调二乔的“个人利益”，触动了周瑜的“爱妻情结”，使其从战略犹豫转为坚决抗曹。

反间计效果

周瑜在孙权面前展示对曹操的强硬态度，进一步巩固了孙权抗曹的决心。最终，周瑜以“既生瑜，何生亮”为口号，气愤而终，直接推动了孙权任命他为大都督，率军抗曹。

总结：

诸葛亮通过文字游戏和心理战术，将曹操的个人欲望转化为周瑜的战斗动力，实现了“以退为进”的战略目标。这一情节充分展现了《三国演义》中智谋与性格的戏剧化冲突。