端午节送给好朋友的最佳短句可综合权威信息源中的核心表达，突出节日祝福与情感传递。以下是精选推荐：

传统祝福类

- "端午安康，愿你事业展宏图，如日在当午!"（结合了端午习俗与事业祝福）

- "举家融泄泄，幸福又温馨。端午佳节，愿你快乐不断，美好绵绵!"（强调家庭和睦与持续关怀）

创意表达类

- "端起快乐，烦恼全消；端起吉祥，好运不倒。端午安康，愿你幸福万年长!"（运用"五"字谐音双关）

- "送你一个爱心粽子，第一层体贴，第二层关怀，第三层浪漫，第四层温馨，中间夹层甜蜜!"（通过粽子比喻深情）

情感联结类

- "低头思好友，就在水一方。端午佳节，愿你安康吉祥，友谊长存!"（突出思念与牵挂）

- "丝真诚胜过千两黄金，一丝温暖能抵万里寒霜。端午安康，我的真诚祝福永远!"（强调真挚情感）

简洁直白类

- "端午快乐，愿你幸福美满甜似糖!"（直白表达祝福）

- "端午安康，愿你笑开花!"（用比喻传递温暖）

选择建议：

若偏好传统韵味，可选1或4；若想展现创意，推荐2或5；若注重情感表达，7或6更合适；简洁直白类则适合快速发送，如2或10。