当你在淘宝购买的衣服出现质量问题时，根据淘宝的规则和《中华人民共和国消费者权益保护法》，卖家需要承担退货运费。即使你购买了运费险，卖家仍然需要承担退货运费，而运费险的理赔部分仅用于补偿你因退货产生的额外运费。

具体操作流程如下：

质量问题确认：

首先需要确认衣服确实存在质量问题，并且符合退换货的条件。

退货申请：

向卖家申请退货，并提供相关质量问题的证据（如照片、视频等）。

退货寄回：

按照卖家的要求将商品寄回，并垫付运费。

运费险理赔：

卖家在收到退货并确认商品无误后，会联系保险公司进行理赔。理赔成功后，保险公司会将运费险的赔偿金额退回到你的支付宝账户。

卖家承担运费：

卖家在收到退货并确认商品无误后，需要承担退货运费，这部分费用不需要买家额外支付。

如果卖家拒绝承担运费，你可以通过淘宝客服介入处理，或者根据《中华人民共和国消费者权益保护法》向消费者协会投诉，寻求法律途径解决。

因此，即使你购买了运费险，出现质量问题时，卖家仍然需要承担退货运费。你可以放心进行退货操作，并确保能够获得相应的运费险赔偿。