关于发红包恭喜别人添了孙女的简单祝福语，综合多个权威来源整理如下：

一、传统吉祥祝福类

1. "弄瓦之喜，明珠入掌，愿宝宝聪慧活泼，茁壮成长，福寿绵绵!"（适用于男孩或女孩）

2. "天赐祥麟，家丁兴盛传万代，恭贺喜得贵孙女!"（传统吉祥语）

3. "愿小孙女如春日新芽，充满生机与活力，笑容温暖每个角落!"（拟人化表达）

二、健康平安类

1. "健康快乐是人生第一财富，愿宝宝一生平安顺遂，笑容常伴左右!"（强调健康的重要性）

2. "母子平安是最珍贵的礼物，祝福小宝贝茁壮成长，远离疾病与烦恼!"（侧重家庭幸福）

3. "愿宝宝拥有金刚不坏之身，健康饮食，规律作息，快乐每一天!"（具体生活祝福）

三、未来期许类

1. "愿小孙女成为才貌双全的仕途佳人，或成就非凡事业，或创造美好人生!"（寄寓美好祝愿）

2. "看宝宝八字，日坐贵人星宿，预示一生福运，事业有成，幸福满堂!"（传统命理祝福）

3. "愿小天使带给你无尽欢乐，她的每一步成长都是我们最珍贵的回忆!"（情感共鸣类）

四、简洁明快类

1. "小孙女，愿你像小太阳般温暖全家，健康快乐成长!"（拟物化表达）

2. "添丁进口双喜临门，愿宝宝笑口常开，生活甜甜蜜蜜!"（结合家庭喜悦）

3. "新生命，新希望，愿所有美好都伴随你一生!"（经典祝福语）

建议搭配红包时，在贺卡上书写其中一句，既表达心意又显得正式。若需进一步个性化，可结合家庭特点调整祝福内容。