关于10岁女儿的生日祝福语，结合传统祝福与现代情感表达，整理如下：

一、传统祝福类

1. "福如东海寿比南山，东升旭日映笑颜，锦绣前程似锦绣，天高云淡任翱翔，生如夏花绚烂开，日日欢歌伴成长，快意人生多美好，乐享童年永安康"

2. "一支蜡烛，一个心愿，一份真情，祝你生日快乐!愿健康和快乐永远伴随你，愿你做个独立、自强、自信的女孩!"

3. "愿你的每一天都如画一般美丽，生日快乐!愿新的一年里，梦想成真，笑容如花，幸福如初!"

二、现代情感类

1. "因为你的降临，世界多了一抹色彩，愿你像小溪奔腾向大海，勇敢追梦，快乐成长!"

2. "你是爸爸妈妈生命中最珍贵的礼物，愿每个生日都充满欢笑，愿岁月温柔以待，带给你无尽的幸福!"

3. "时光静好，愿陪你长大，我的岁月因你而温暖。愿你永远保持童真，活出自己的精彩!"

三、个性创意类

1. "愿做星空中最亮的星，指引你前行的路，让每颗星都为你闪烁!"

2. "生日快乐!愿你的笑容比烟花更绚烂，愿你的勇气比高山更巍峨!"

3. "今天你10岁啦!愿你的生活像彩虹一样多彩，愿你的梦想像翅膀一样自由!"

建议根据女儿的个性和家庭氛围选择祝福语，搭配贺卡或家庭聚会时使用，更能传递温暖与爱意。