关于任溶溶翻译的《安徒生童话》版本选择，以下是综合推荐及选购建议：

一、经典译本推荐

《永远的珍藏·安徒生童话》

- 特点：

由四川少儿出版社出版，收录43篇代表性作品，插图由德国尼古拉斯·海德巴赫绘制，精装和平装均有，适合长期收藏。

- 适用场景：节日礼物或家庭阅读。

《安徒生童话全集·典藏本》

- 特点：

任溶溶晚年重新翻译，配以艺术家吕敬人装帧设计，插画家熊亮参与，兼具文学性和收藏价值。

- 装帧：平装，32开，定价100.8元（活动期间实付60.8元），适合追求版本完整性和艺术感的读者。

《任溶溶经典译丛·安徒生童话全集》

- 特点：

套装共8册，收录80余篇作品，含《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》等经典，插画由熊亮绘制，适合系统阅读。

- 形式：纸质书，平装，适合作为系列收藏。

二、版本对比与选择建议

译者风格偏好：

若偏好童趣盎然的翻译风格，可选择任溶溶的《永远的珍藏》或《典藏本》；

若注重文学性，叶君健的译本（如少年儿童出版社1986年版本）更受权威推荐。

附加价值考量：

纪念版或套装形式（如《任溶溶经典译丛》）适合送礼或长期保存；

电子书版本（如京东商城）方便阅读，但缺乏实体书的收藏意义。

三、其他版本特点补充

叶君健译本：

1986年少年儿童出版社出版，插图斯汶·奥托，是较早的权威译本，文字简洁易懂，适合儿童阅读。

任溶溶其他作品：

《丑小鸭》等单册作品也可单独购买，但整套套装更完整。

综上，若追求权威性、收藏性且预算充足，推荐《永远的珍藏》或《典藏本》；若注重版本全面性和艺术设计，叶君健译本是更稳妥的选择。