“火树银花”与“铁树银花”在现代汉语中常被混用，但实际存在以下区别：

一、词语构成与本义

火树银花

- 火树：

指挂满灯彩的树，常用于形容张灯结彩的节日场景，如元宵节、春节等。

- 银花：指银白色的灯光，多用于描绘灯火辉煌的夜景。

- 整体含义：比喻张灯结彩或焰火绽放的灿烂景象，出自唐代苏味道《正月十五夜》诗句“火树银花合，星桥铁锁开”。

铁树银花

- 铁树：

指铁树科植物，是一种常绿乔木，与灯彩无关。

- 银花：同“火树银花”中的含义，指银白色灯光。

- 常见搭配：多用于形容植物与灯光结合的独特景观，如“铁树银花”盆景。

二、使用场景区分

火树银花：主要用于描述节日庆典、灯光展览等场景，强调光影的绚烂与节日氛围。

铁树银花：多用于植物景观、艺术装置等场景，突出自然与人工灯光的结合。

三、文学与口语差异

文学创作：两者均可用于诗词歌赋，但“火树银花”更常见于古典诗词中，如苏味道的《正月十五夜》。

口语表达：现代口语中常混用，但“火树银花”更符合大众对节日灯光的直观感受。

四、总结

两者核心词“银花”相同，但“火树”与“铁树”指向完全不同。若需表达节日灯光景观，建议使用“火树银花”；若描述植物与灯光结合的景观，则使用“铁树银花”。