送给已婚女同事的生日礼物应当既体现心意又考虑实用性。以下是一些建议：

鲜花：

鲜花是经典且受欢迎的选择，特别是百合花，寓意家庭幸福美满。如果她喜欢其他类型的鲜花，也可以根据她的喜好来选择。

定制化礼品：

定制一款带有她名字或生日照片的杯子、相框等，可以表达你的用心和关注，让她感受到被重视和温暖。

实用的家居用品：

选择一些实用且价格适中的家居用品，如化妆镜、手机数码用品、酒杯等，既实用又不会过于昂贵。

首饰：

精美的首饰如项链、耳环或手链也是不错的选择，可以根据她的喜好和风格来挑选合适的款式和材质。

个性化礼物：

一本印有她名字和生日的定制化书籍、个性化的手工皂或彩绘手表等，能够展示你对她的了解和尊重。

体验类礼物：

如SPA护理、美容美发套餐，或是一起参加有趣的活动，如烹饪课、绘画课等，可以增加彼此的情感交流。

小型盆栽或装饰品：

如小型立体声音响、USB驱动器、创意灯等，这些礼物既有创意又能作为家庭装饰。

综合考虑，建议你根据你与她的关系以及她的个人喜好来选择合适的礼物。如果关系较为亲密，可以选择更为个性化和贴心的礼物；如果关系一般，则可以选择更为实用和大众化的礼物。