韩语中对长辈说“生日快乐”的表达需要根据关系亲疏选择合适的说法，主要分为以下两种形式：

一、敬语形式（对长辈或不太熟悉的人）

标准敬语

生신 축하합니다 （sengsin chukahamnida）

- 适用于对长辈、上级或不太熟悉的人的正式场合。

尊敬语气

생신 축하드려요 （sengsin chukadeuryo）

- 需要配合鞠躬等礼节，用于非常尊敬的长辈。

二、非敬语形式（对平辈、晚辈或熟悉的人）

日常用语

생일 축하해요 （saengil chukahaeyo）

- 适用于朋友、同辈或年轻晚辈之间。

口语化表达

생일 축하해~

- 更随意的平辈或晚辈间使用，带有撒娇语气。

三、补充说明

年龄差异：

若长辈年龄差距较大（如祖父母），建议使用敬语形式。

场合选择：正式场合（如生日聚会）优先使用敬语，非正式场合可灵活选择。

书写规范：敬语需在姓名后单独一行书写，非敬语可直接接在问候语后。

通过以上形式，既能体现韩语的敬语文化，又能根据实际关系调整表达的亲密度。