《燕歌行》是唐代诗人高适的代表作，以下是其注音版及翻译内容，综合多个权威版本整理而成：

注音版原文

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行，天子非常赐颜色。金戈伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。（注：“常轻敌”为常见注音，也有“恒轻敌”一说）

翻译及注释

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼

汉朝边疆战火弥漫东北，汉将告别家园征战残敌。 - “烟尘”指战场烟波，象征战乱频繁。 - “残贼”指残暴的敌人，如突厥等游牧民族。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色

男子天生勇猛，天子特别赐予荣光。 - “重横行”指英勇无畏的气概。 - “赐颜色”指皇帝赏赐荣华富贵。

金戈伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间

金戈铁马震响于榆关，旌旗飘扬于碣石山间。 - “金戈伐鼓”描绘军威雄壮。 - “碣石”是边塞重要地标。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山

校尉紧急传书至瀚海，单于（匈奴首领）猎火映照狼山。 - “羽书”指军情文书，象征战事紧急。 - “狼山”为匈奴重要据点。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨

边疆山川荒凉萧瑟，胡骑（敌军）在陵墓间肆虐风雨。 - “萧条”表现边塞荒凉景象。 - “凭陵”指敌军占据的陵墓，强化悲剧色彩。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞

战士在阵前拼死作战，将领帐中却歌舞升平。 - 通过对比，讽刺将领轻敌与士兵的牺牲。 - “美人帐”指将领营帐，象征荒淫享乐。

大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀

大漠深秋草枯黄，孤城落日下兵士稀少。 - “穷秋”点明季节，烘托凄凉氛围。 - “斗兵稀”表现战事惨烈。

身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围

随身将领常因恩宠而轻敌，士兵力竭却难解围困。 - “常轻敌”指将领常因宠溺而疏忽战备。 - 反衬士兵的忠诚与牺牲。

主题与艺术特色

核心主题：

通过对比士兵的艰苦与将领的享乐，谴责将领轻敌失职，歌颂士兵爱国精神。- 艺术特色：

采用四句一韵的格律，节奏鲜明，气势磅礴。 - 结句“身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围”借古喻今，批判朝政弊端。以上注音版及翻译综合了高适原诗的韵律与意境，供学习参考。