关于“孙悟空翻筋斗”的歇后语，综合权威资料整理如下：

一、核心歇后语

1. 孙悟空翻筋斗——十万八千里

本义指孙悟空筋斗云的神奇能力，现比喻差距极大或结果与预期相差甚远。

二、扩展歇后语

1. 孙悟空翻筋斗云——一步十万八千里

强调筋斗云的瞬息万里特性，常与“拿手好戏”“一步登天”等搭配使用。

2. 孙悟空翻筋斗——相差十万八千里

表示结果与预期差距极大，常用于形容计划失败或事与愿违。

3. 孙悟空翻跟头——一步十万八千里

类似翻筋斗的比喻意义，强调能力与限制的矛盾。

三、相关歇后语补充

孙悟空碰到如来佛——一物降一物

孙悟空的金箍棒——神通广大（能大能小）

如来佛手上翻筋斗——逃不出手掌心

孙悟空守蟠桃园——自食其果

注：部分歇后语存在多种表达方式，如“孙悟空三扛白骨精——人妖分得清”等，均与《西游记》情节相关。建议结合具体语境选择使用。