萋萋与凄凄是汉语中两个形近字，常被误读为同音字，但实际意义和用法有明显区别：

一、读音与字形

读音差异

- 萋萋：读作 qī qī（第一声+第一声），如《楚辞·招隐士》中的“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。 - 凄凄：读作 qī qī（第一声+第一声），但多用于形容天气寒冷，如“寒风凄凄”。

字形与本义

- 萋萋：形声字，从艸（草），从妻（声旁），本义为草木茂盛的样子，如“芳草萋萋鹦鹉洲”。 - 凄凄：本义为乌云密布、即将下雨的天气现象，如“凄凄寒雨连江夜入吴”。

二、意义与用法

核心意义

- 萋萋：专指植物生长茂盛的状态，如“草原萋萋”“芳草萋萋”。 - 凄凄：专指天气阴冷、雨将至的景象，如“秋风凄凄天气凉”。

文学中的通假现象

在古诗词中，两者常通用：

- 《楚辞》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”以“萋萋”代指茂盛的春草。 - 崔颢《登黄鹤楼》中“芳草萋萋鹦鹉洲”延续了这一用法。 - 白居易《赋得古原草送别诗》中“又送王孙去，萋萋满别情”借指离别时的愁绪，属于情感渲染的修辞手法。

三、情感色彩与使用场景

萋萋：

多带有生机与离别的双重情感，如“萋萋满别情”强调离别的感伤。- 凄凄：多带有孤寂、冷清的负面情感，如“凄凄寒雨”烘托凄凉氛围。

四、常见误区

部分人误将“萋萋”读作“qī qī”，实为受形近字“凄凄”影响。但根据字典定义和古诗文例证，“萋萋”应读作“qī qī”且专指植物茂盛状态。

综上，两者区别主要体现在意义范畴（植物与天气）和情感表达上，需结合具体语境理解。