祝贺添孙女时，可参考以下祝福语，结合传统寓意与现代表达：

传统吉祥祝福

- "喜得龙女好征兆，福气灌满头到脚：‘龙腾虎跃’快长高，‘龙行天下’命途好，‘龙凤呈祥’合家笑，‘龙马精神’人气高!"

- "恭贺弄瓦之喜，明珠入拿，增辉彩帨，祥瑞弄瓦；说悦凝庥。"

- "瑞雪纷飞覆四方，娇孙降世焕祥光。新苗浥露香初吐，彩凤栖庭福韵长。"

健康成长期祝福

- "愿小宝宝健康快乐，聪明伶俐，充满活力，成为您引以为傲的骄傲!"

- "祝福她茁壮成长，拥有美好的未来，无论遇到什么困难，都要记得我们永远都会在你身边。"

生活幸福期祝福

- "愿她的生活充满阳光和幸福，每一天都洋溢着欢笑和温馨。"

- "祝福她未来一帆风顺，摘得人生的种种果实，幸福无边!"

现代温馨表达

- "小天使变成大栋梁，学业有成，生日快乐!"

- "饭菜要一口一口吃，日子要一天一天过，成长要一点一点积累，幸福要一点一点感悟。"

注意事项：

避免重复使用“千金”“女儿”等与孙女不符的表述，可结合家庭习惯选择传统或现代风格。若需正式场合，可参考七律等古典形式（如“诚祝健康快乐成长”）。