根据搜索结果，以下是朴实简短的同事退休祝福语八个字推荐：

功成身退

突出工作成就与退休的完美结合，适合对工作贡献突出的同事。

福如东海，寿比南山

经典祝福语，表达对健康长寿的祝愿，适用于通用场景。

老有所依，老当益壮

强调退休后的生活保障与积极心态，适合注重生活品质的同事。

平安喜乐

简单直接，传递对退休生活的美好期许，适用于所有年龄段同事。

万事如意

普遍适用的祝福，涵盖健康、家庭、事业等多方面，适合日常交流。

选择建议：

若需突出职业成就，可选“功成身退”；若侧重健康长寿，则“福如东海，寿比南山”更贴切。日常交流中，“平安喜乐”和“万事如意”因简洁易记，使用频率较高。