《诗经》中有一些诗句含蓄地表达了拒绝求爱的情感。以下是一些例子及其译文：

心似流水不倦花，我如明月君勿恋。

译文：

我的心像流水一样不会停留在一朵花上，我就像明月一样，你不必对我迷恋。

梧桐树边梧桐树，不开花果不犯红。爱莫并非连理根，你我开花个不同。

译文：

在梧桐树下，梧桐树旁边，不结果实也不侵犯红花。爱情并非连理枝，我们开花的时间不同。

万水千山都是情，瞑瞑之中靠天定。

译文：

千山万水都是情，在黑暗中只能依靠天命。

这些诗句通过自然景象和比喻，委婉地表达了拒绝求爱的情感，既含蓄又富有哲理。