关于《三体》中人物的英文名称,综合相关资料整理如下:
三体人 英文名称为 Tri-body man
,对应物理学中的“三体问题”(The Three-body Problem)。这一翻译保留了原术语的学术性,且与系列作品标题《The Three-body Problem》保持一致。
智子
智子的英文名称在官方译法中未明确提及,但根据上下文可理解为 Artificial Intelligence Entity或 Artificial Intelligence Agent。
其他相关术语
- 三体文明: Tri-body civilization - 三体世界
- 三体舰队:Tri-body fleet
需要说明的是,虽然“ETO”是《三体》中“地球三体组织”的缩写(Earth Three-body Organization),但该组织在小说中属于虚构设定,并非现实中的三体人物。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。