表现卖炭翁矛盾心理的诗句是 “可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”。这句诗通过对比手法，深刻揭示了卖炭翁在极端困境中的复杂心理：

矛盾核心

卖炭翁衣衫单薄却盼望天气寒冷，表面矛盾：

- 生理需求：

衣单需御寒，本应希望天气转暖；

- 生存压力：担心炭价下跌，宁愿天寒炭价更高。

心理动因

这种矛盾源于基本生存需求与市场环境的冲突：

- 经济困境：

生活困苦，炭是主要收入来源；

- 无力抗争：封建压迫使个体只能被动接受现实。

艺术特色

该句通过反常心理描写，成为《卖炭翁》的标志性诗句，既具文学感染力，又深刻反映社会底层生存状态。

综上，这句诗通过简洁语言和对比手法，将卖炭翁的悲惨境遇与复杂心理完美结合，成为中国古代现实主义文学的经典范例。