区分英语中的单词与短语，可通过以下三个核心标准进行判断：

一、定义与结构

单词：单个独立的词汇，如"thank"、"you"，具有独立的语法功能（如主语、宾语）。

短语：由两个或更多单词组合成的固定语法单位，需整体理解，如"thank you"（感谢你）。

二、语音与语法特征

语音：单词以元音辅音组合为主，短语因包含多个单词，发音上更连贯。

语法功能：单词可单独充当句子成分（如主语、谓语），短语则需协同作用。例如："She is reading"中"reading"是动词短语。

三、语义与搭配

单词：意义单一，如"book"仅表示“书”。

短语：通过词序、介词或冠词变化产生不同含义。例如："make a decision"（做决定）与"make decision"（错误表达）。

四、易混淆示例

how much vs. how many：前者用于不可数名词（如"milk"），后者用于可数名词（如"books"）。

There/their/they're：分别表示地点、所有格和主谓缩写（如"There is a book"）。

总结：区分时需结合语境，注意词序、搭配及语法功能。通过大量练习可提升敏感度。