德川家康与德川幕府的关系可总结如下：

结论：德川家康是德川幕府的创立者，两者本质上是同一政权体系的不同表述，其中“德川幕府”是政权实体，“德川家康”是实际统治者。

具体区别：

定义差异

- 德川家康：

日本战国末期军事家、政治家，通过关原之战统一日本，后建立幕府统治。 - 德川幕府：由德川家康于1603年设立的中央集权政权，以江户（今东京）为都城，是日本历史上最后一个武家幕府。

历史地位

- 德川家康通过“大名改易政策”巩固统治，结束了长达150年的战国时期，开启260年的和平。 - 德川幕府实行闭关锁国政策，推动封建制度发展，同时为日本近代化奠定内部条件。

名称由来

- 因幕府定都江户而得名“江户幕府”，但“德川幕府”更强调家族统治属性，两者可互换使用。

补充说明：

末代将军德川庆喜于1868年“大政归还”，标志着幕府统治结束，日本进入明治维新。