关于《简爱》四个电影版本中女主角与原著形象的契合度，综合多个权威来源的信息分析如下：

一、1996年“阳光版”（朱利安·费罗斯/夏洛特·甘斯布）

符合原著度最高：该版本被广泛认为是最忠实于原著的改编。它精准地再现了简·爱的内心世界，包括她的自尊、坚韧以及对平等爱情的追求。

角色塑造：简·爱由朱利安·费罗斯饰演，展现了她从孤女到独立女性的蜕变过程，尤其在面对罗切斯特时的勇敢与智慧，与原著高度一致。

细节处理：影片对原著中的关键情节（如简爱拒绝成为罗切斯特情妇的片段）处理得尤为细腻，忠实反映了原著的精神内核。

二、1970年“独立版”（苏珊娜·约克/乔治·C·斯科特）

主题突出：该版本侧重简·爱的独立精神与抗争意识，台词和配乐均经过精心设计，尤其以约翰·威廉姆斯的主题音乐为经典。

表演亮点：苏珊娜·约克饰演的简·爱充满倔强与生命力，乔治·C·斯科特饰演的罗切斯特则展现了粗犷与深沉，二者的互动深刻体现了原著中“平等与尊严”的主题。

三、1943年好莱坞浪漫版（奥逊·威尔斯/琼·芳登）

经典地位：作为最早的电影版本，该片开创了《简爱》的银幕形象，但琼·芳登的表演略显刻板，与原著中灵动、内敛的简·爱形象存在差异。

时代特色：影片融入了40年代好莱坞的浪漫主义风格，与原著的基调存在明显差异。

四、2011年“焦点版”

剧情调整：该版本对部分情节进行了简化，且男女主角形象更现代，与原著的时代背景和人物性格有一定偏差。

视觉效果：虽然服装设计获奥斯卡提名，但整体风格偏向商业化，未能完全保留原著的文学质感。

总结

若以“最符合原著形象”为标准， 1996年阳光版和 1970年独立版均表现突出。前者在细节和角色塑造上更贴近原著，后者则通过音乐和表演强化了主题表达。两者可根据个人偏好选择：偏好细腻情感表达可选阳光版，注重主题深度可选独立版。