关于《还珠格格》女主身份的争议，综合多来源信息分析如下：

原著小说设定

根据琼瑶原著小说《还珠格格》，女主角明确为 紫薇。小说以紫薇的视角展开，展现其温柔善良、坚韧不拔的性格，而小燕子（赵薇饰）仅为重要配角。

电视剧改编差异

- 角色调整：

电视剧将紫薇与小燕子的身份互换，紫薇为假身份，小燕子为真身份。这种设定可能是为了平衡剧情发展，但与原著存在明显差异。

- 演员更换：原定由台湾演员 李婷宜饰演小燕子，但因档期问题，赵薇最终接任。李婷宜曾与成龙合作过《一个好人》，但遗憾未出演《还珠格格》。

观众认知偏差

长期以来，观众因电视剧的广泛传播，形成了“小燕子是女主”的固有认知。这种认知源于剧情安排而非原著设定。

总结：

原著以紫薇为主角，小燕子为配角；

电视剧因剧情需要调整了角色设定，但未改变小说的基本框架；

观众普遍接受电视剧版本，导致“小燕子是女主”的误解长期存在。若想了解更深入的剧情细节，可阅读琼瑶原著小说或观看电视剧前集，对比角色背景和剧情发展。