在新版《还珠格格》中，晴儿并没有与小燕子、紫薇、萧剑一起浪迹天涯。以下是具体分析：

晴儿与萧剑的结局

晴儿最终选择与小燕子的哥哥萧剑私奔，并在云南隐居生活，生下四个孩子。她放弃了皇室身份，过上了田园生活，与萧剑共同面对困境。

小燕子的归宿

小燕子与永琪成婚并隐居云南，两人过上了平静的生活。

紫薇的结局

紫薇与尔康在京城福家过上了幸福的生活，成为一对经典的金童玉女。

关于“浪迹天涯”的误解

“浪迹天涯”通常指无家可归、漂泊无依的生活状态。晴儿虽然离开了皇宫，但她是主动选择与萧剑隐居云南，并非无依无靠的流浪者。此外，她与萧剑共同经营家庭，生活虽清贫但充满幸福。

综上，晴儿与萧剑的结局是相濡以沫的隐居生活，而非与小燕子、紫薇共同浪迹天涯。