正确的说法是 借坡下驴，而非 借驴下坡。以下是具体说明：

一、成语含义与用法

核心含义

该成语比喻利用有利条件行事，通过创造有利环境或时机来达到目的。

结构解析

- “借”：

表示利用、借助；

- “坡”：特指地势的高低落差；

- “下驴”：原指骑驴时利用坡度下驴，后引申为解决难题。

近义词与反义词

- 近义词：

见风使舵、因势利导；

- 反义词：守株待兔、刻舟求剑。

二、常见使用场景

职场应对：如项目遇到阻碍时，可借市场变化或政策调整等外部条件推动进展；

人际交往：面对矛盾时，通过创造机会转移话题或调整策略化解僵局。

三、常见误区

部分资料误写为 借驴下坡，实为笔误。正确写法源自张笑天的作品《死岛情仇》：“李英民咕嘟一口汤，想找个台阶借坡下驴：‘好男不跟女斗。’”。

综上， 借坡下驴是固定成语，需通过准确理解其内涵与用法来正确运用。