关于“敬畏生命”的英文表达，综合权威资料整理如下：

一、核心表达

Respect for life（最常用表达）

- Life is a precious gift. It should always be respected and cherished.

- Every life, no matter how small, is an important part of our world.

Awe for life

- We should be in awe of life’s sanctity and fragility.

- The miracle of life deserves our deepest admiration.

Appreciation for life

- Treasure the gift of life and the interconnectedness of all beings.

- Life’s beauty lies in its unpredictability and potential.

二、扩展表达

Honor the sanctity of life and protect its sanctity.

Show reverence for life by embracing its diversity and complexity.

Life is a precious resource that we must safeguard with all our might.

三、经典引用

"Life is a perilous defile, only the brave people can pass through." - Michelle Pan

"Life is like a fable； its value is not in the length, but in the content." - Seneca

"Substance of life is a long life: take action rather than measure it." - Seneca

注：在具体写作中，可根据语境灵活选用表达，例如：

学术论文推荐使用"Respect for life"的伦理学分析框架

教育类作文可结合史怀泽思想展开论述

艺考作文建议使用修辞手法增强感染力，如比喻"Life is a fable"等

建议优先使用"Respect for life"作为核心表达，搭配不同修辞手法提升文章深度。