《画蛇添足》的故事通过楚国贵族分酒的典故，传递了以下核心道理：

适可而止，避免多此一举

故事中，蛇本无脚，画蛇者因自作聪明添加了脚，结果适得其反，失去原本应得的东西。这告诫人们在做事时需把握适度原则，避免因过度行为导致反效果。

尊重客观事实，实事求是

画蛇者未认识到蛇的生理特征，违背了客观规律，导致失败。这强调做任何事都要从实际出发，避免主观臆断。

避免盲目自信与过度乐观

赢得酒的人因过早自信而分心添加脚，忽视了竞争规则，最终被他人超越。此教训提醒人们需保持谦逊，不被胜利冲昏头脑。

规则与边界意识

楚国分酒有明确规则（先画好者饮酒），但画蛇者擅自改变规则，导致争端。这提示我们应遵守既定规则，尊重他人权益。

自知之明的必要性

画蛇者未意识到自己的行为会破坏平衡，反而引发矛盾。生活中需常怀敬畏之心，评估自身能力与行为后果。

总结：

该故事以简洁的寓言形式，揭示了为人处世的基本智慧，既是对个人行为的警示，也是对团队协作与规则遵循的启示。