温文尔雅可以用来形容女性，且是中性表达，适用于男性或女性。该成语的核心含义是形容人态度温和、举止文雅，尤其适合描述女性时强调其彬彬有礼、气质优雅的特质。

具体分析：

适用性

成语中的“温文”指态度温和、有礼貌，“尔雅”指文雅、有教养，两者结合可全面描述一个人的外在仪态与内在修养，不局限于性别。

使用习惯

虽然传统上该词更常见于形容男性，但现代汉语中已逐渐扩展至女性。例如：“她温文尔雅地处理了所有事务，展现了卓越的素养。”。

替代选择

若需更突出女性特质，可使用“温文尔雅”与“端庄贤淑”“温柔大方”等词搭配使用，形成互补。

综上，温文尔雅是中性且广泛适用的成语，用于形容女性时能够准确传达其温和、优雅的气质。